বিরল যমজ শিশু

ব্রাজিলের ২৫ বছর বয়সী মা মারিয়া ডি নাজারিস জন্ম দিয়েছেন বিরল যমজ শিশু। তাদের দেহ দেখে মনে হয় একটিমাত্র মানবদেহ,  একটিমাত্র সন্তান। কিন্তু তাদের রয়েছে আলাদা দুটি মাথা। এ ছাড়া

বৃটেনে বছরে নিখোঁজ আড়াই লাখ মানুষ

বৃটেনে প্রতি বছর নিখোঁজ হয় আড়াই লাখ মানুষ। তারা একদিন ফিরে আসবেন এমন প্রতীক্ষায় দিন কাটে প্রায় ১০ হাজার শিশু-কিশোর ও হাজার হাজার পরিবারের। নিখোঁজ ওই মানুষদের সঙ্গে তাদের পরিবারের একটি যোগসূত্র তৈরি করে দিতে লন্ডনের দ্য সান পত্রিকা একটি প্রচারণায় নেমেছে। এর নাম দেয়া হয়েছে

অনিদ্রা পুলিশকে বদমেজাজি

অনেকের কাছে পুলিশ মানেই ভয়ংকর, বদমেজাজি ও খিটখিটে স্বভাবের একদল মানুষ। কিন্তু তাঁদের এই স্বভাব বা আচরণের পেছনের কারণটা তাঁরা ভেবে দেখেন না। 

১০০ বছর পর মায়ের চিঠি

‘আমি একটি পুতুল, হুডওয়ালা পানি-নিরোধক পোশাক, এক জোড়া গ্লাভস, একটি টফি আপেল, একটি স্বর্ণ মুদ্রা, একটি রুপার মুদ্রা আর একটি কাঠি লাগানো টফি চাই’—১৯১১ সালে বড়দিনের আগে সান্তা ক্লজের কাছে এমন আবদার জানিয়ে চিঠি লিখেছিলেন আয়ারল্যান্ডের হান্না হাওয়ার্ড। তখন তাঁর বয়স ছিল মাত্র ১০ বছর। 

স্তন থেকে সিলিকন

স্তনে সিলিকন প্রতিস্থাপন করে বিপাকে পড়েছেন ফ্রান্সের ৩০ হাজার নারী। সিলিকন সরিয়ে স্তনকে আগের অবস্থায় ফিরিয়ে আনতে তাঁদের পরামর্শ দিয়েছে ফরাসি কর্তৃপক্ষ। আজ শুক্রবার এ খবর জানিয়েছে বিবিসি অনলাইন।

বিমানে বিয়ের প্রস্তাব (ভিডিও)

বিয়েতে অভিনবত্ব আনার কথা ভাবেন অনেকেই। কিন্তু চলন্ত বিমানে বিয়ের প্রস্তাব দেওয়ার কথা সাধারণত শোনা যায় না। পর্তুগালের ফ্লাইট স্টুয়ার্ডেস ভেরা সিলভাকে বিমানে যখন তাঁর ছেলেবন্ধু বিয়ের প্রস্তাব দেন, তখন হকচকিয়ে যান

বাঘের মুখ থেকে বাবাকে ফেরালেন ছেলে!

বাঘের হামলায় আহত নিরঞ্জন মন্ডল

সুন্দরবনে বাঘের সঙ্গে লড়াই করে বাবা নিরঞ্জন মন্ডলকে (৫১) ফিরিয়ে এনেছেন ছেলে তাপস মন্ডল (২৭)। প্রায় ১০ মিনিট বাঘে-মানুষে লড়াই চলার পর বাঘটি বনে চলে যায়।

মুক্তিযুদ্ধ নিয়ে ভারতের

বাংলাদেশের মুক্তিযুদ্ধ নিয়ে ভারতের সাবেক সেনাপ্রধান জেনারেল শঙ্কর রায় চৌধুরীর একটি মন্তব্যে তীব্র বিতর্কের সৃষ্টি হয়েছে। তিনি বলেছেন, একাত্তরে পাকিস্তানি সেনাদের চেয়ে বেশি নৃশংসতা চালিয়েছে

ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয়ে ‘গ’ ইউনিটের ফল প্রকাশ

 ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয়ের ২০১১-২০১২ শিক্ষাবর্ষে ‘গ’ ইউনিটে পুনঃ ভর্তিপরীক্ষার ফলাফল আজ বৃহস্পতিবার প্রকাশিত হয়েছে। ২০ ডিসেম্বর পুনঃ ভর্তিপরীক্ষা অনুষ্ঠিত হয়। ২৮ অক্টোবর প্রথমবার পরীক্ষা অনুষ্ঠিত হয়েছিল।

মার্কিন নৌবাহিনীতে সমকামী নারীর বিয়ে

একে অপরের সঙ্গে বিবাহবন্ধনে আবদ্ধ হলেন যুক্তরাষ্ট্র নৌবাহিনীর দুই নারী সদস্য। সামরিক বাহিনীতে সমলিঙ্গের বিয়ের ওপর থেকে নিষেধাজ্ঞা তুলে নেওয়ার পর এটাই প্রথম বিয়ের ঘটনা।

প্রাথমিক শিক্ষা সমাপনী পরীক্ষার ফল ২৬ ডিসেম্বর

পঞ্চম শ্রেণী স্তরের শিক্ষার্থীদের জন্য প্রাথমিক শিক্ষা ও ইবতেদায়ি শিক্ষা সমাপনী পরীক্ষার ফল ২৬ ডিসেম্বর প্রকাশ করা হবে। প্রথমবারের মতো গ্রেড পদ্ধতিতে ফল প্রকাশ করা হচ্ছে।

বিয়েতে নারীর অনাগ্রহ

সমাজবিজ্ঞানের ভাষায় ‘বিয়ে’ একটি সামাজিক প্রতিষ্ঠান। পরবর্তী প্রজন্মের ধারা অব্যাহত রাখতে বড় ভূমিকা রাখে বিয়ে। সমাজের অন্য নিয়মের মতো বিয়েকেও একটা নিয়মের মধ্যেই ধরা হয়। এটা ধর্মীয় ব্যাপারও বটে। বিয়ে না করলে অনেক সময় সমাজচ্যুত করা হয় বা হতে হয়।

অন্তঃসত্ত্বা হওয়ায় চাকরিচ্যুত

বৃটেনে অন্তঃসত্ত্বা হওয়ার অপরাধে এক মহিলাকে তার চাকরি থেকে বরখাস্ত করা হয়েছে। জেনিফার কক্স (৩৩) সকাল বেলা অসুস্থ হয়ে পড়লে তার বসকে সরল বিশ্বাসে অন্তঃসত্ত্বা হওয়ার কথা জানান।

মহিলার পেট থেকে কলম উদ্ধার

বৃটেনের চিকিৎসকরা এক মহিলার  পেট থেকে ২৫ বছর আগে গিলে ফেলা কলম বের করেছেন। ডায়রিয়া ও ওজন শূন্যতার কারণে ৭৬ বছর বয়স্কা ওই মহিলা রয়েল ডেবন অ্যান্ড এক্সিটার হাসপাতাল ফাউন্ডেশন

পুরুষ যৌন নির্যাতন

যেসব পুরুষ জেন্ডার বা নারী-পুরুষের সমতা বিষয়ে নেতিবাচক মনোভাব পোষণ করে, তাদের মধ্যে নারী যৌনসঙ্গীকে শারীরিক ও যৌন নির্যাতন করার আশঙ্কা অন্যদের তুলনায় বেশি।
আন্তর্জাতিক উদরাময় গবেষণা কেন্দ্র, বাংলাদেশের (আইসিডিডিআরবি) এক গবেষণায় এ তথ্য দেওয়া হয়েছে। গতকাল মঙ্গলবার রাজধানীর একটি হোটেলে ওই গবেষণার তথ্য আনুষ্ঠানিকভাবে তুলে ধরা হয়। 

ভারতের তিন রাজ্যে তিন মাসে ৮০০ কৃষকের আত্মহত্যা

এ বছর ভারতের মহারাষ্ট্র, অন্ধ্রপ্রদেশ ও কেরালা রাজ্যে অন্তত ৮০০ কৃষক আত্মহত্যা করেছেন। এঁদের মধ্যে বেশির ভাগই দারিদ্র্য, ঋণ, দ্রব্যমূল্যের ঊর্ধ্বগতি এবং পোকামাকড়ের আক্রমণের হাত থেকে ফসল রক্ষা করতে না পেরে আ‏ত্মহত্যা করেছেন। স্থানীয় গণমাধ্যমের প্রতিবেদনে এ তথ্য উঠে এসেছে বলে বিবিসি জানিয়েছে।

নারীর কাছে পুরুষের চাওয়া

নারী-পুরুষের পরস্পরের প্রতি আকর্ষণ চিরন্তন ও সহজাত। আকর্ষণের মিথস্ক্রিয়াটা যথাযথ হলে দুজনের মধ্যে গড়ে ওঠে সুন্দর সম্পর্ক। আর তেমনটা না হলেই দেখা দেয় নানা সমস্যা। তবে নারী ও পুরুষের পরস্পরের প্রতি রয়েছে ভিন্ন ভিন্ন চাওয়া। নারীর কাছে পুরুষ কী চায়, এর ভিত্তিতেই একটি প্রতিবেদন প্রকাশ করেছে টাইমস অব ইন্ডিয়া। নারীর কাছে পুরুষের চাওয়ার বিষয়গুলোর মধ্যে রয়েছে—

জেএসসি ও জেডিসি পরীক্ষার ফল ২৮ ডিসেম্বর

জুনিয়র স্কুল সার্টিফিকেট (জেএসসি) ও জুনিয়র দাখিল সার্টিফিকেট (জেডিসি) পরীক্ষার ফল ২৮ ডিসেম্বর প্রকাশ করা হবে। ঢাকা শিক্ষা বোর্ডের পরীক্ষা নিয়ন্ত্রক এস এম ওয়াহিদুজ্জামান প্রথম আলো অনলাইনকে এ তথ্য জানান।

কিমের ‘রহস্যময়’ কিছু তথ্য

উত্তর কোরীয় নেতা কিম জং-ইলের আকস্মিক মৃত্যুর খবরে গতকাল স্তম্ভিত হয়ে যায় দেশবাসী। ‘প্রিয় নেতা’র মৃত্যুতে কেঁদেছে উত্তর কোরিয়া, কেঁদেছে মানুষ। ১৭ ডিসেম্বর রেল ভ্রমণের সময় হূদরোগে আক্রান্ত হয়ে মারা যান তিনি। বিশ্ববাসী তাঁকে একরোখা একনায়ক বলে জানলেও, তাঁর মৃত্যুর পর দেখা গেল দেশবাসী তাঁকে কতটা ভালোবাসত। এত সব কিছুর পরও তিনি যেন ‘রহস্যময়’ জীবনযাপন করতেন। তাঁর অনেক তথ্যই অজানা। কিমের জীবনের রহস্যময় এবং উত্তর কোরিয়ার অজানা এমন কিছু তথ্য জানিয়েছে দ্য টেলিগ্রাফ।
—উত্তর কোরিয়ার রাষ্ট্রীয় নথি অনুযায়ী কিম ১৯৪২ সালের ১৬ ফেব্রুয়ারি উত্তর কোরিয়ার সীমান্তবর্তী বায়েকদু মাউনটেনের একটি গোপন সামরিক ঘাঁটিতে জন্ম নেন। অন্যদিকে সোভিয়েত সরকারের নথি অনুযায়ী, কিম রাশিয়ার ভায়াত্সকোয়ে গ্রামে জন্মগ্রহণ করেন। আর জন্ম তারিখটা অবশ্য এক বছর আগের, অর্থাত্ ১৯৪১ সালের ১৬ ফেব্রুয়ারি। উত্তর কোরিয়ায় জাপানের দখলদারির সময় কিমের বাবা রাশিয়ায় আত্মগোপনে ছিলেন।
—ধারণা করা হয়, কিম জং-ইলের উচ্চতা মাত্র ৫ ফুট ২ ইঞ্চি (১৫৭ সেন্টিমিটার)। তবে তিনি নিজের উচ্চতা বেশি দেখাতে জুতার তলায় আলাদা হিল ব্যবহার করতেন, এমনটি চুলের স্টাইলেও পরিবর্তন এনেছিলেন।
—সন্দেহ করা হয় কিম তাঁর ছোট ভাই কিম সু-রাকে খুন করেছেন। ওই সময় কিমের বয়স ছিল মাত্র পাঁচ বছর। তবে ওই সন্দেহ সন্দেহই থেকে গেছে, কখনো প্রমাণিত হয়নি।
—কিম ১৯৬০ সালে কিম ইল-সাং বিশ্ববিদ্যালয়ে রাজনীতি ও অর্থনীতি বিষয়ে পড়াশোনা শুরু করেন। চার বছর পর তিনি বিশ্ববিদ্যালয় থেকে স্নাতক ডিগ্রি লাভ করেন।
—ধারণা করা হয় কিম পাঁচ সন্তান রেখে মারা গেছেন। তার সবচেয়ে ছোট ছেলে কিম জং-উনই তাঁর উত্তরাধিকারী হবেন বলে মনে করা হয়।
—বড় ছেলে কিম জং-নামকে একসময় নিজের উত্তরাধিকারী ভাবতেন কিম। তবে জাল পাসপোর্টে টোকিও সফরকালে গ্রেপ্তার হওয়ার পর নাম প্রিয়ভাজনের তালিকা থেকে বাদ পড়েন।
—সন্তান জন্ম দেওয়ার সময় কিমের মা কিম জং সুক মারা যান বলে তাঁর আত্মজীবনীতে উল্লেখ আছে। তবে ধারণা করা হয়, তিনি গুলিতে আহত হয়ে মারা যান।
—কিম জং-ইলের অন্তত ৫০টি নাম আছে। দেশবাসী তাঁকে এসব নামে ডাকত। এর মধ্যে আছে ডিয়ার লিডার (প্রিয় নেতা), সুপ্রিম লিডার (সর্বোচ্চ নেতা), আওয়ার ফাদার (আমাদের বাবা), দ্য জেনারেল, জেনারেলিসিমো অন্যতম।
—কিম সব সময়ই ট্রেনে রাষ্ট্রের একপ্রান্ত থেকে অন্যপ্রান্তে ভ্রমণ করতেন। ধারণা করা হয়, তিনি আকাশপথে ভ্রমণে ভয় পেতেন এবং তাঁর বাবাকে বিষয়টি জানিয়েছিলেন।
—সিনেমা দেখার পোকা ছিলেন কিম জং-ইল। তাঁর সংগ্রহে ২০ হাজারের বেশি সিনেমার ভিডিও ছিল বলে জানা যায়।
—তার প্রিয় চলচ্চিত্র ছিল ‘র্যাম্বো’, ‘ফ্রাইডে দ্য থার্টিনথ’, ‘গজিলা’।
—কিম প্রয়াত হলিউড অভিনেত্রী এলিজাবেথ টেইলরের বিশেষ ভক্ত ছিলেন।
—কিম উত্তর কোরিয়ার চলচ্চিত্র শিল্প তৈরির জন্য ১৯৭৮ সালে দক্ষিণ কোরীয় চলচ্চিত্র পরিচালক শিন সাং-ওক ও তাঁর অভিনেত্রী স্ত্রী চিও ইউন-হিকে অপহরণের নির্দেশ দিয়েছিলেন। তাঁরা উত্তর কোরিয়ায় অবস্থানকালে সাতটি চলচ্চিত্র নির্মাণ করেন। ১৯৮৬ সালে তাঁরা দেশ ছেড়ে পালিয়ে যান।
—কিম ১০০ পর্বের দেশাত্মবোধ তথ্যচিত্র নির্মাণের প্রযোজনা করেছিলেন। এ ছাড়া তিনি ‘অন দ্য আর্ট অব সিনেমা’ নামে একটি বইও লিখেছেন।
—কিম ছয়টি অপেরাও কম্পোজ করেছিলেন। তিনি সংগীতের অনুরাগী ছিলেন।
—হলিউডের ছবি ‘টিম আমেরিকার’ প্রধান খলনায়কের নামকরণ করা হয় কিমের নামে।
—উত্তর কোরিয়ায় তাঁর ১৭টি বাসভবন রয়েছেন। প্রাসাদতুল্য এসব বাড়ির মালিক তিনি নিজেই।
—উত্তর কোরিয়ায় একটি কথা প্রচলিত আছে, কিমের যেদিন যে মুড থাকেন, সেদিনের আবহাওয়াও সে রকম আচরণ করে।
—উত্তর কোরিয়াকে বিশ্বের অন্যতম গোপন রাষ্ট্র হিসেবে মনে করা হয়।
—বিশ্বের অন্যতম বৃহত্ সেনাবাহিনী এখন উত্তর কোরিয়ার। মার্কিন পররাষ্ট্র দপ্তরের হিসাবে দেশটিতে প্রায় ১২ লাখ সেনাসদস্য কর্মরত আছেন। অন্যদিকে দক্ষিণ কোরিয়ায় সেনাসদস্যের সংখ্যা প্রায় ৬ লাখ ৮০ হাজার।
—উত্তর কোরিয়া ১৯৮০-র দশকে সোভিয়েত ইউনিয়নের কাজ থেকে পরমাণু কর্মসূচি গ্রহণ করে বলে মনে করা হয়।
—কিম নিজেকে যোগাযোগ বিশেষজ্ঞ মনে করলেও উত্তর কোরিয়ার দুই কোটি ৩৯ লাখ মানুষ স্বাধীনভাবে মোবাইল ফোন ও ইন্টারনেট ব্যবহার করতে পারে না।
—উত্তর কোরিয়ায় রাষ্ট্রীয় কোনো ধর্মের স্বীকৃতি নেই।
—উত্তর কোরিয়ার পুরুষের গড় আয়ু ৭৬ বছর এবং নারীদের গড় আয়ু ৮৩ বছর।
সূত্র: প্রথম আলো.কম

হাতের ইশারায় চলবে টেলিভিশন!

কোনো বোতামে চাপ নয়, রিমোট কন্ট্রোল তো দূরের কথা। টেলিভিশনের চ্যানেল পরিবর্তন হবে শুধু আপনার হাতের ইশারায়। অবাক হচ্ছেন? অবাক হওয়ার মতোই ব্যাপার। এ অবাক করা বিষয়টি আর কিছুদিনের মধ্যেই বাস্তবে রূপ দিতে কাজ করে যাচ্ছে ইসরায়েলের একটি প্রতিষ্ঠান—নাম এক্সটিআরথ্রিডি।

দেশে ‘দেবতা’, পশ্চিমে ‘খেয়ালি একনায়ক’

নিয়ন্ত্রিত গণমাধ্যমের চিত্রায়ণে দেশে তিনি ‘দেবতা’। কিন্তু এই একই ব্যক্তিই আবার পশ্চিমাদের চোখে ‘খেয়ালি একনায়ক’। ঘরে-বাইরে উত্তর কোরিয়ার সদ্য প্রয়াত নেতা কিম জং ইলের পরিচিতি এমনই।
দেশটির গণমাধ্যমসহ প্রচারণার অন্যান্য মাধ্যমে সব সময়ই কিম জং ইলকে অত্যন্ত জনপ্রিয় ও পূজনীয় ব্যক্তিত্ব হিসেবেই দেখানো হতো। তাঁর সম্পর্কে বলা হয়, তিনি ‘দেবতুল্য নেতা’। তবে পশ্চিমারা তাঁকে সব সময়ই চিহ্নিত করেছে এক ‘বদমেজাজি জালিম’ শাসক হিসেবে।

কাঁদছে উত্তর কোরিয়া (ভিডিও)

প্রিয় নেতা মারা গেছেন। পিয়ংইয়ংয়ের রাস্তায় রাস্তায় তাই কান্নার রোল। দুঃসংবাদটা যে যেখানে শুনছেন, তখনই কেঁদে উঠছেন। দোকানে পণ্য বিক্রি করতে করতে কাঁদছেন বিক্রেতা। পথচারী, বাসের যাত্রী, ট্রেনের যাত্রী কেউ বাদ নেই।

বিষাক্ত আগাছা পার্থেনিয়াম

রাজশাহীর পবা উপজেলার মদুসুদনপুর-মদনহাটি সড়কের ধারে বিষাক্ত আগাছ ‘পার্থেনিয়াম’ গাছ

দেখতে অনেকটা ধনেগাছের মতো। উচ্চতা দুই থেকে তিন ফুট। পাতা সবুজ, ফুল সাদা। দূর থেকে ঘন ঝোপ মনে হয়। রাজশাহীর পবা ও মোহনপুর উপজেলায় এমন অসংখ্য ঝোপালো গাছ কয়েক বছর ধরে থাকলেও স্থানীয় ব্যক্তিরা এর নাম জানেন না। তবে বিজ্ঞানী ও কৃষিবিদেরা বলেছেন, এগুলো একধরনের বিষাক্ত আগাছা। নাম পার্থেনিয়াম (Parthenium)। বৈজ্ঞানিক নাম Parthenium Hysterophorus L। 

অন্য রকম সু চি!

সেই ষাটের দশকের কথা। যুক্তরাজ্যের অক্সফোর্ড বিশ্ববিদ্যালয়ের ক্যাম্পাসে সাইকেলে করে ঘুরে বেড়াতেন সুন্দর এক বার্মিজ মেয়ে। ভিন্ন দেশের এমন সুন্দর একটি মুখ দেখে মুগ্ধ হন অক্সফোর্ডের শিক্ষার্থী মাইকেল এরিস। আশপাশের মানুষের কাছে জানতে চান, ‘এমন সুন্দর মেয়েটা কে?’ উত্তরে জানতে পারেন, বার্মার (বর্তমান মিয়ানমার) কোনো জেনারেলের মেয়ে, নাম অং সান সু চি।
গল্প আর এগোনোর কথা নয়। কারণ, সু চির বাবা অং সান মিয়ানমারের বিপ্লবী নেতা ও আধুনিক সেনাবাহিনীর প্রতিষ্ঠাতা। তাঁর নেতৃত্বেই দেশটি ব্রিটিশদের এক শতাব্দীরও বেশি সময়ের

পুরুষ এক জীবনে ৯ জন নারীর সঙ্গ পায়!

পুরুষের প্রতি নারীর আর নারীর প্রতি পুরুষের আকর্ষণ সহজাত। জীবনসঙ্গী হিসেবে তারা একে অন্যকে বেছে নেয়, ভালোবাসার সম্পর্কে জড়ায়। একজন পুরুষের জীবনে কতজন নারী আসে, আর একজন নারীর জীবনে কতজন পুরুষ

সমকামী বিয়ে স্বাস্থ্যের জন্য ভালো

সমকামী বিয়ে স্বাস্থ্যের জন্য ভালো। এ বিয়ে স্বীকৃতি পেলে সমকামীদের জন্য স্বাস্থ্যসম্মত পরিবেশ গড়ে উঠতে পারে বলেই দাবি করেছেন যুক্তরাষ্ট্রের একদল গবেষক। 

ব্রিটেনের টাইমসে বাংলাদেশের কোটি টাকার ক্রোড়পত্র

ব্রিটেন থেকে প্রকাশিত প্রভাবশালী দৈনিক 'দ্য টাইমস' পত্রিকায় আগামীকাল সোমবার সোয়া কোটি টাকা ব্যয়ে বাংলাদেশ নিয়ে বিশেষ ক্রোড়পত্র প্রকাশ করাচ্ছে সরকার।

বছরে এক লাখ লোক অবৈধভাবে বিদেশে যান

বাংলাদেশ থেকে প্রতিবছর অন্তত এক লাখ লোক বিদেশে গিয়ে অবৈধভাবে থেকে যাচ্ছেন। অসাধু কিছু জনশক্তি রপ্তানিকারক, ট্রাভেল এজেন্সি এবং এই দুই প্রতিষ্ঠানের দালালেরা মোটা অঙ্কের টাকা নিয়ে ছাত্র, পর্যটক, ওমরাহ পালন ও ধর্মীয় পবিত্র স্থান জিয়ারতের নামে এসব লোককে বিদেশে পাঠাচ্ছে। আন্তর্জাতিক অভিবাসন আইনের চোখে এটা মানব পাচার। ফলে মানব পাচারের জন্য ঝুঁকিপূর্ণ দেশের তালিকা থেকে বের হতে পারছে না বাংলাদেশ।

এস.এস.সি পরীক্ষা-২০১২ এর রুটিন

GZØviv mswkøó mK‡ji AeMwZi Rb¨ Rvbv‡bv hv‡”Q, 2012 m‡bi gva¨wgK ¯‹zj mvwU©wd‡KU(Gm.Gm.wm) cixÿv wb‡¤œv³ mgqm~wP Abyhvqx AbywôZ n‡e| we‡kl cÖ‡qvR‡b †evW© KZ…©cÿ G mgqm~wP cwieZ©b Ki‡Z cvi‡eb|